1
00:01:41,780 --> 00:01:49,009
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,600 --> 00:01:51,800
[Épisode 12]

3
00:01:55,350 --> 00:01:56,479
Bon, le cours est terminé.

4
00:01:56,820 --> 00:01:58,160
[Coin lecture]

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,729
Pensez à réviser à la maison.

6
00:02:01,900 --> 00:02:03,590
Classe, ne vous précipitez pas tout de suite.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,400
Directeur.

8
00:02:04,580 --> 00:02:06,920
[Coin lecture]

9
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
J'ai une bonne nouvelle à partager.

10
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Aujourd'hui, l'école

11
00:02:08,840 --> 00:02:10,169
reçu une invitation

12
00:02:10,360 --> 00:02:12,750
pour inviter Lin Zhixia
de la classe 1, 10e année

13
00:02:13,030 --> 00:02:15,760
pour assister au séminaire des sciences marines
le mois prochain.

14
00:02:18,400 --> 00:02:19,910
Le séminaire des sciences marines

15
00:02:19,910 --> 00:02:21,410
offre une valeur considérable.

16
00:02:21,870 --> 00:02:24,910
De nombreux experts et universitaires dans le domaine
sera là.

17
00:02:25,190 --> 00:02:26,430
L'article de Lin Zhixia

18
00:02:26,430 --> 00:02:27,760
a été choisi par eux.

19
00:02:28,000 --> 00:02:28,710
L'organisateur a

20
00:02:28,710 --> 00:02:30,280
lui a demandé de partager et d'échanger des idées

21
00:02:30,280 --> 00:02:31,960
en tant que représentant étudiant.

22
00:02:32,560 --> 00:02:33,430
C'est l'invitation.

23
00:02:33,430 --> 00:02:34,690
Lin Zhixia, viens ici.

24
00:02:35,470 --> 00:02:36,280
Classe,

25
00:02:36,360 --> 00:02:38,020
encourageons et acclamons

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
Lin Zhixia avec nos applaudissements.

27
00:02:41,060 --> 00:02:42,220
[Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ;
Efforcez-vous d'être numéro un]

28
00:02:46,750 --> 00:02:47,950
Merci, directeur.

29
00:02:48,310 --> 00:02:49,030
Tous mes vœux.

30
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Classe rejetée.

31
00:02:50,579 --> 00:02:53,290
[Invitation]

32
00:02:53,370 --> 00:02:56,130
Lin Zhixia, tu es tellement énergique.

33
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Nous avons été tellement occupés
semaine d'anniversaire scolaire,

34
00:02:58,500 --> 00:03:00,560
mais tu avais encore le temps
faire des recherches.

35
00:03:00,810 --> 00:03:02,860
C'est un vieil article
J'ai déjà publié.

36
00:03:02,860 --> 00:03:04,590
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit choisi.

37
00:03:04,650 --> 00:03:06,380
Lin Zhixia, félicitations.

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,860
Ma mère m'a toujours demandé
pour aller à cet événement.

39
00:03:08,860 --> 00:03:10,320
Je viendrai avec toi cette année.

40
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
Tu y vas aussi ?

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,460
[Tableau des récompenses]

42
00:03:13,030 --> 00:03:13,400
Ouais.

43
00:03:13,870 --> 00:03:14,920
C'est super.

44
00:03:15,030 --> 00:03:16,880
Je me sentais juste un peu nerveux.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,210
Je n'ai jamais fait de présentation lors d'un séminaire auparavant.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,200
Et ça ?

47
00:03:20,290 --> 00:03:21,810
Ma mère est au labo ce week-end.

48
00:03:21,810 --> 00:03:23,270
Vous pouvez lui demander conseil.

49
00:03:23,690 --> 00:03:24,410
D'accord.

50
00:03:25,020 --> 00:03:26,440
[Tableau des récompenses]

51
00:03:45,630 --> 00:03:46,340
Duan !

52
00:03:47,460 --> 00:03:48,660
Prends un soda, ma gourmandise.

53
00:03:50,470 --> 00:03:50,900
Pourquoi?

54
00:03:52,690 --> 00:03:53,630
C'est sur moi.

55
00:03:53,680 --> 00:03:54,740
Tiens, prends-le.

56
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
Est-ce empoisonné ?

57
00:04:01,140 --> 00:04:03,350
Votre profil latéral est incroyable.

58
00:04:03,690 --> 00:04:05,020
Regardez cette mâchoire.

59
00:04:06,280 --> 00:04:07,210
Madame.

60
00:04:07,650 --> 00:04:09,410
Êtes-vous malade?

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,740
Dis-moi juste ce que tu veux.

62
00:04:14,620 --> 00:04:18,190
Ce n'est pas grave.

63
00:04:18,740 --> 00:04:20,500
Eh bien,

64
00:04:22,420 --> 00:04:25,420
Je pense que la façon dont tu as lancé la balle
l'autre jour, c'était...

65
00:04:25,910 --> 00:04:26,710
C'était très...

66
00:04:27,100 --> 00:04:28,030
Allez droit au but.

67
00:04:29,180 --> 00:04:31,380
Pouvez-vous m'obtenir une photo signée
de Han Geng ?

68
00:04:31,930 --> 00:04:32,420
Pourquoi?

69
00:04:34,450 --> 00:04:36,659
Zhao Shuran du prochain cours

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,400
il insiste sur le fait que j'ai été victime d'une arnaque.

71
00:04:38,690 --> 00:04:41,370
Elle a dit que ceux qui sont allés au concert
tous ont reçu la signature.

72
00:04:41,370 --> 00:04:42,540
Elle avait raison.

73
00:04:42,870 --> 00:04:43,980
Vous avez été victime d'une arnaque.

74
00:04:43,980 --> 00:04:44,570
Je...

75
00:04:47,330 --> 00:04:49,300
Je ne veux pas perdre la face.

76
00:04:51,270 --> 00:04:52,620
S'il vous plaît aidez-moi.

77
00:04:53,010 --> 00:04:55,000
Je n'ai pas le choix.

78
00:04:55,250 --> 00:04:56,980
Je suis prêt à dépenser plus d'argent.

79
00:04:56,980 --> 00:04:58,010
J'en ai besoin rapidement.

80
00:04:59,180 --> 00:04:59,740
Madame,

81
00:05:00,370 --> 00:05:02,130
avec quel argent ?

82
00:05:02,930 --> 00:05:05,250
Ne nous as-tu pas offert au parc d'attractions

83
00:05:05,420 --> 00:05:07,280
avec l'argent qu'on a récupéré pour toi ?

84
00:05:08,130 --> 00:05:08,980
Oui...

85
00:05:09,420 --> 00:05:10,860
Si j'avais assez d'argent,

86
00:05:10,860 --> 00:05:12,520
est-ce que je te demanderais de l'aide ?

87
00:05:13,010 --> 00:05:14,250
La Boutique Tendance derrière notre école

88
00:05:14,250 --> 00:05:15,570
vend la photo signée de Han Geng

89
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
pour 800 par photo.

90
00:05:16,570 --> 00:05:17,810
Puis-je me le permettre ?

91
00:05:21,420 --> 00:05:25,020
Duan, je sais que tu as de nombreuses relations
et un tour dans votre manche.

92
00:05:25,120 --> 00:05:27,210
Je suis sûr que tu peux m'avoir
une photo signée.

93
00:05:27,770 --> 00:05:28,500
Droite?

94
00:05:31,660 --> 00:05:32,450
S'il te plaît.

95
00:05:32,610 --> 00:05:33,690
S'il vous plaît...

96
00:05:34,130 --> 00:05:35,060
S'il vous plaît !

97
00:05:35,659 --> 00:05:36,659
S'il vous plaît...

98
00:05:36,980 --> 00:05:37,490
Arrêtez,

99
00:05:37,510 --> 00:05:38,300
arrête !

100
00:05:38,420 --> 00:05:39,220
Arrêtez-le.

101
00:05:41,740 --> 00:05:42,450
Non.

102
00:05:42,690 --> 00:05:44,620
Je pense que tu es fou.

103
00:05:44,860 --> 00:05:45,659
Duan Qiyan !

104
00:05:46,300 --> 00:05:47,830
N'ai-je pas demandé assez gentiment ?

105
00:05:48,370 --> 00:05:50,010
Je pensais que tu étais un gars loyal.

106
00:05:50,010 --> 00:05:51,500
Eh bien, j'avais tort.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,650
Quand tu étais jeune, tu es venu chez moi
et j'ai été battu par ton père.

108
00:05:53,650 --> 00:05:55,750
Tu as même mangé ma nourriture.
Est-ce que je m'en suis déjà plaint ?

109
00:05:55,750 --> 00:05:56,330
Aussi,

110
00:05:56,350 --> 00:05:58,010
une fois que tu as laissé une bouteille de têtards
chez moi

111
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
et ils se sont tous transformés en crapauds.

112
00:05:59,620 --> 00:06:01,420
Il m'a fallu une éternité pour les attraper.

113
00:06:16,050 --> 00:06:18,050
Si je perds
devant Zhao Shuran,

114
00:06:18,070 --> 00:06:19,730
Je n'irai plus jamais à l'école.

115
00:06:19,770 --> 00:06:20,570
On ne se verra jamais.

116
00:06:23,130 --> 00:06:23,860
Attendez.

117
00:06:29,860 --> 00:06:32,130
Voilà le Tang Tingting que je connais.

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,190
Cet acte tout à l'heure...

119
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
"S'il vous plaît..."

120
00:06:35,690 --> 00:06:37,090
Pourquoi étais-tu mignon ?

121
00:06:40,370 --> 00:06:42,300
C'est juste un autographe.

122
00:06:43,250 --> 00:06:44,300
Je vais t'aider.

123
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
Duan !

124
00:06:47,500 --> 00:06:48,770
Ne touchez pas.

125
00:06:50,330 --> 00:06:51,130
Votre régal.

126
00:06:54,860 --> 00:06:55,690
Classe,

127
00:06:56,180 --> 00:06:57,440
aujourd'hui, nous étudions

128
00:06:57,620 --> 00:06:59,610
[Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ;
Efforcez-vous d'être numéro un]

129
00:06:57,890 --> 00:06:59,500
"Mon château dans les airs."

130
00:07:00,190 --> 00:07:01,240
Cette prose

131
00:07:01,370 --> 00:07:03,250
adopte un style d'écriture qui combine

132
00:07:03,250 --> 00:07:04,980
à la fois réalité et imagination.

133
00:07:05,010 --> 00:07:08,370
La cabane de montagne
est une véritable demeure.

134
00:07:08,400 --> 00:07:09,850
C'est ça le réalisme.

135
00:07:10,370 --> 00:07:12,350
C'est aussi un lieu de repos spirituel.

136
00:07:12,350 --> 00:07:14,010
C'est une écriture imaginative.

137
00:07:14,840 --> 00:07:16,350
Je suis tellement nerveux.

138
00:07:16,930 --> 00:07:17,980
C'est bon.

139
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
Je suis ici avec toi.

140
00:07:36,430 --> 00:07:39,760
Il symbolise l'équilibre
entre matérialité et idéal.

141
00:07:39,890 --> 00:07:40,620
Comprendre?

142
00:07:40,780 --> 00:07:43,440
Que fais-tu
au lieu de faire attention ?

143
00:07:44,430 --> 00:07:45,470
Oui, toi.

144
00:07:45,810 --> 00:07:46,540
Duan Qiyan.

145
00:07:49,220 --> 00:07:50,300
je viens d'expliquer

146
00:07:50,300 --> 00:07:51,930
la prose, "Mon château dans les airs".

147
00:07:51,930 --> 00:07:53,130
Maintenant, résume-moi

148
00:07:53,130 --> 00:07:55,040
les caractéristiques de la prose.

149
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
Quelles caractéristiques ?

150
00:07:56,040 --> 00:07:56,800
Celui-ci.

151
00:07:56,830 --> 00:07:57,360
Celui-ci.

152
00:08:04,210 --> 00:08:05,940
[Han Geng]

153
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
Duan Qiyan.

154
00:08:12,810 --> 00:08:14,070
Qu'est-ce que je viens de dire ?

155
00:08:23,780 --> 00:08:24,690
Duan Qiyan.

156
00:08:25,180 --> 00:08:27,370
Je me demandais pourquoi tu ne pouvais pas t'améliorer
vos résultats aux tests de langue.

157
00:08:27,370 --> 00:08:29,430
Donc vous vous concentrez plutôt sur ça ?

158
00:08:31,350 --> 00:08:32,679
Qu'as-tu écrit ici ?

159
00:08:32,789 --> 00:08:33,320
Han Geng ?

160
00:08:34,650 --> 00:08:35,380
Autographe?

161
00:08:36,460 --> 00:08:37,409
Sérieusement.

162
00:08:37,409 --> 00:08:38,120
Duan Qiyan,

163
00:08:38,500 --> 00:08:39,460
tu ne vas pas prendre
l'examen d'entrée à l'université ?

164
00:08:39,460 --> 00:08:40,700
Envisagez-vous de devenir une star ?

165
00:08:40,700 --> 00:08:41,460
Es-tu?

166
00:08:41,940 --> 00:08:42,860
C'est ça ?

167
00:08:44,740 --> 00:08:45,530
Soyez silencieux.

168
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
Arrête de rire.

169
00:08:53,820 --> 00:08:54,750
Continuons.

170
00:09:09,580 --> 00:09:10,650
Tang Tingting.

171
00:09:11,050 --> 00:09:12,010
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

172
00:09:12,170 --> 00:09:13,100
Est-ce que tu m'as évité ?

173
00:09:13,100 --> 00:09:13,890
Non.

174
00:09:14,740 --> 00:09:17,470
N'as-tu pas apporté celui de Han Geng
photo signée déjà ?

175
00:09:18,220 --> 00:09:19,770
Je l'ai fait.

176
00:09:19,860 --> 00:09:21,290
C'est dans le dossier que je garde

177
00:09:21,290 --> 00:09:23,150
dans le tiroir à sacs de ma classe.

178
00:09:23,890 --> 00:09:26,820
Les menteurs ont tendance à embellir les détails.

179
00:09:28,460 --> 00:09:29,660
Tu ne me crois pas ?

180
00:09:29,940 --> 00:09:31,340
Suis-moi en classe, alors.

181
00:09:31,340 --> 00:09:32,530
D'accord, allons-y.

182
00:09:32,580 --> 00:09:33,250
Allons-y.

183
00:09:36,770 --> 00:09:37,500
L'heure du cours.

184
00:09:38,370 --> 00:09:39,970
Je te le montrerai la prochaine fois.

185
00:09:53,340 --> 00:09:54,050
Chef.

186
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Je suis venu au magasin il y a quelque temps

187
00:09:57,980 --> 00:09:59,100
et posé des questions sur
Photo signée de Han Geng.

188
00:09:59,100 --> 00:10:00,050
Vous souvenez-vous?

189
00:10:01,460 --> 00:10:02,890
Je me souviens. Quoi de neuf?

190
00:10:04,890 --> 00:10:06,940
C'est plutôt embarrassant.

191
00:10:07,460 --> 00:10:09,820
Je veux vraiment acheter cette photo signée.

192
00:10:09,890 --> 00:10:11,410
Pouvez-vous me le vendre d'abord ?

193
00:10:11,410 --> 00:10:13,700
Je travaillerai à temps partiel pour toi tous les jours

194
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
après l'école en retour.

195
00:10:14,700 --> 00:10:16,050
Le montant du salaire dépend de vous.

196
00:10:16,050 --> 00:10:16,770
Ne t'inquiète pas.

197
00:10:16,770 --> 00:10:17,890
Je suis très éloquent.

198
00:10:17,940 --> 00:10:19,370
M'embaucher en vaut vraiment la peine.

199
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Je peux voir ça.

200
00:10:20,500 --> 00:10:22,130
Mais tu es trop tard.

201
00:10:22,700 --> 00:10:25,340
La photo signée de Han Geng a été vendue.

202
00:10:26,010 --> 00:10:27,100
Vendu?

203
00:10:30,870 --> 00:10:31,530
D'accord.

204
00:10:32,290 --> 00:10:33,170
Merci.

205
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
Vous êtes les bienvenus.

206
00:10:49,240 --> 00:10:52,250
[Nouvelles chaussures en stock]

207
00:11:39,890 --> 00:11:40,650
Et ça ?

208
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Ma mère est au labo ce week-end.

209
00:11:42,580 --> 00:11:44,040
Vous pouvez lui demander conseil.

210
00:12:06,170 --> 00:12:06,980
Lin Zhixia.

211
00:12:10,970 --> 00:12:12,160
Pourquoi es-tu ici ?

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,740
Je me souviens que tu serais à
Le laboratoire du professeur Shen aujourd'hui.

213
00:12:15,740 --> 00:12:17,740
Il se trouve que j'étais dans le quartier.

214
00:12:17,740 --> 00:12:18,580
Il pleut.

215
00:12:18,600 --> 00:12:20,010
Je pensais que tu n'aurais peut-être pas de parapluie,

216
00:12:20,010 --> 00:12:21,340
alors je suis passé voir.

217
00:12:22,050 --> 00:12:23,650
Merci, mon sauveur.

218
00:12:24,640 --> 00:12:25,170
Allons-y.

219
00:12:43,370 --> 00:12:44,030
Lin Zhixia,

220
00:12:45,010 --> 00:12:46,620
qu'aurais-tu fait

221
00:12:47,290 --> 00:12:48,690
si je ne venais pas aujourd'hui ?

222
00:12:48,770 --> 00:12:49,940
Continuer mon expérience

223
00:12:49,940 --> 00:12:51,740
et rentrer chez moi après que la pluie s'arrête.

224
00:12:53,020 --> 00:12:54,620
Et si la pluie ne s'arrêtait jamais ?

225
00:12:57,220 --> 00:12:59,640
C'est météorologiquement impossible.

226
00:13:00,170 --> 00:13:02,800
La quantité totale de pluie
sur Terre est constante.

227
00:13:03,170 --> 00:13:05,030
Une fois l'eau de pluie évaporée,

228
00:13:05,290 --> 00:13:06,740
de nouveaux nuages se formeront.

229
00:13:06,740 --> 00:13:08,340
Cela ne s’accumulera pas indéfiniment.

230
00:13:08,950 --> 00:13:10,650
S'il continue de pleuvoir,

231
00:13:10,740 --> 00:13:14,170
La pression atmosphérique va se comprimer
ces gouttes de pluie dans le brouillard.

232
00:13:14,170 --> 00:13:17,220
A terme, il formera un vaste
état brumeux de chaos.

233
00:13:17,620 --> 00:13:19,020
Ensuite, nous nous noierions tous dedans.

234
00:13:19,700 --> 00:13:21,030
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

235
00:13:21,860 --> 00:13:23,590
Alors à quoi fais-tu référence ?

236
00:13:24,460 --> 00:13:25,340
Je veux dire,

237
00:13:26,460 --> 00:13:27,650
s'il continue de pleuvoir,

238
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
et vous devez demander de l'aide à quelqu'un.

239
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
À qui demanderais-tu ?

240
00:13:34,760 --> 00:13:35,380
Sécurité.

241
00:13:35,410 --> 00:13:37,290
Il devrait y avoir un parapluie
dans la salle de sécurité.

242
00:13:37,290 --> 00:13:39,150
Et si la sécurité n'est pas là ?

243
00:13:39,390 --> 00:13:42,010
Je demanderai de l'aide à mes supérieurs du laboratoire.

244
00:13:42,700 --> 00:13:44,840
Je vais d'abord les raccompagner à leur dortoir,

245
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
et demande-leur de me prêter le parapluie.

246
00:13:47,770 --> 00:13:49,500
Et s'ils ne sont pas tous là ?

247
00:13:54,890 --> 00:13:57,150
Je ne peux pas te laisser faire tout ce chemin

248
00:13:57,270 --> 00:13:58,800
juste pour me passer un parapluie.

249
00:14:02,500 --> 00:14:03,290
Droite.

250
00:14:07,580 --> 00:14:09,640
Heureusement, je suis passé par là aujourd'hui.

251
00:14:19,800 --> 00:14:27,420
♪ Vent léger errant
dérive devant tes pupilles ♪

252
00:14:28,580 --> 00:14:32,900
♪ Une seconde de rencontre,
les cordes sensibles ont été émues ♪

253
00:14:31,720 --> 00:14:32,980
Alors j’ai vraiment de la chance.

254
00:14:33,430 --> 00:14:36,790
♪ L'histoire est complètement différente ♪

255
00:14:39,000 --> 00:14:46,740
♪ Comment décrire
mon rêve errant fantaisiste ? ♪

256
00:14:47,990 --> 00:14:52,210
♪ Tu réponds doucement à mon côté décalé ♪

257
00:14:52,600 --> 00:14:55,940
♪ Quel bonheur d'être enfin compris ♪

258
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
Et j'ai appelé
L'écriture de Duan Qiyan est moche...

259
00:15:07,510 --> 00:15:09,150
Le mien est encore pire.

260
00:15:10,620 --> 00:15:11,240
Soie!

261
00:15:18,030 --> 00:15:19,910
Tang, dépêche-toi.

262
00:15:20,910 --> 00:15:22,570
Descendre. Que fais-tu?

263
00:15:28,000 --> 00:15:30,120
Pourquoi me cherches-tu à cette heure ?

264
00:15:30,120 --> 00:15:31,670
Ai-je besoin d'une raison pour te voir ?

265
00:15:32,320 --> 00:15:34,650
Évidemment, vous en avez un. Allez droit au but.

266
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
En fait,

267
00:15:39,750 --> 00:15:41,390
ce n'est pas grave.

268
00:15:42,390 --> 00:15:43,480
Il se trouve que j'ai

269
00:15:43,480 --> 00:15:45,270
je vous ai préparé un petit cadeau.

270
00:15:46,150 --> 00:15:47,870
Mais je pense que c'est plus sincère de donner

271
00:15:47,870 --> 00:15:48,840
cadeaux en personne.

272
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
Alors je suis venu vers vous.

273
00:15:54,200 --> 00:15:55,080
Ouvrez-le.

274
00:15:55,360 --> 00:15:57,360
Qu'est-ce que c'est? Tellement mystérieux.

275
00:15:57,940 --> 00:15:59,290
Ouvrez-le simplement.

276
00:16:01,000 --> 00:16:01,870
Dépêche-toi.

277
00:16:05,380 --> 00:16:07,810
[Han Geng]

278
00:16:06,630 --> 00:16:07,630
La photo signée !

279
00:16:08,150 --> 00:16:09,280
Où l'as-tu eu ?

280
00:16:10,550 --> 00:16:12,630
Pour qui me prends-tu ?

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,510
C'est

282
00:16:15,510 --> 00:16:17,600
un morceau de gâteau pour moi.

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,550
Obtenir cette photo signée

284
00:16:20,580 --> 00:16:23,600
c'est aussi simple pour moi
comme obtenir la note maximale à un examen.

285
00:16:24,840 --> 00:16:26,150
Tu ne m'as pas dit

286
00:16:26,150 --> 00:16:28,010
tu voulais l’autographe de Han Geng ?

287
00:16:28,650 --> 00:16:29,600
Alors j'ai demandé

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,170
un de mes nombreux frères.

289
00:16:32,670 --> 00:16:34,270
Il fait partie de l'industrie.

290
00:16:34,410 --> 00:16:36,030
Il a quelques relations.

291
00:16:36,320 --> 00:16:37,270
Je lui ai dit

292
00:16:37,270 --> 00:16:39,440
Je voulais un autographe de Han Geng,

293
00:16:37,370 --> 00:16:43,370
[Han Geng]

294
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
et il a accepté.

295
00:16:41,000 --> 00:16:41,790
Alors,

296
00:16:41,790 --> 00:16:43,200
il l'a demandé à Han Geng.

297
00:16:43,480 --> 00:16:45,240
Mais il y avait un problème.

298
00:16:45,270 --> 00:16:46,470
Quel était le problème ?

299
00:16:47,750 --> 00:16:49,630
Tu n'as pas remarqué mes chaussures ?

300
00:16:49,750 --> 00:16:52,770
Ce sont les nouvelles chaussures
J'ai acheté pour cette performance.

301
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Le propriétaire du magasin Trendy Shop
derrière notre école

302
00:16:55,150 --> 00:16:59,820
[Nouvelles chaussures en stock]

303
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
a augmenté son offre à 1 000 yuans

304
00:16:57,750 --> 00:16:58,670
pour acheter mes chaussures.

305
00:16:58,670 --> 00:17:00,000
Mais je l'ai refusé.

306
00:17:04,030 --> 00:17:05,400
Mais tu sais

307
00:17:05,720 --> 00:17:06,680
qui est Han Geng.

308
00:17:06,680 --> 00:17:09,790
Il est la star la plus chaude et la meilleure actuellement.

309
00:17:10,030 --> 00:17:11,750
Tout au long du processus,

310
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
mon exécution

311
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
et calcul

312
00:17:15,920 --> 00:17:17,780
étaient tout simplement brillants.

313
00:17:19,960 --> 00:17:21,880
Duan Qiyan, espèce de gros idiot !

314
00:17:32,900 --> 00:17:34,920
Ne devrait-elle pas être heureuse ?

315
00:17:37,850 --> 00:17:39,310
Ai-je dit quelque chose de mal ?

316
00:17:44,240 --> 00:17:45,860
[Un engagement centenaire
commence par l'éducation]

317
00:17:50,670 --> 00:17:54,420
[Un nouveau chapitre, un nouveau voyage]

318
00:18:05,010 --> 00:18:05,870
Tang Tingting.

319
00:18:06,610 --> 00:18:07,850
Donc tu le savais

320
00:18:07,850 --> 00:18:10,380
J'ai vendu mes baskets
pour t'acheter la photo signée ?

321
00:18:12,590 --> 00:18:14,390
Maintenant que mes baskets sont de retour...

322
00:18:14,850 --> 00:18:16,580
Vous avez renvoyé la photo signée ?

323
00:18:18,900 --> 00:18:21,210
Comment allez-vous vous vanter auprès de Zhao Shuran maintenant ?

324
00:18:21,560 --> 00:18:22,400
Eh bien...

325
00:18:22,900 --> 00:18:24,380
Quand est-ce que je me suis vanté ?

326
00:18:25,050 --> 00:18:27,250
Je suis une personne honnête, d'accord ?

327
00:18:28,010 --> 00:18:30,290
De plus, pas besoin d’en faire trop.

328
00:18:30,440 --> 00:18:31,610
Je n'ai pas besoin d'une photo signée

329
00:18:31,610 --> 00:18:32,940
pour surpasser Zhao Shuran.

330
00:18:33,290 --> 00:18:34,180
Toi, par contre,

331
00:18:34,180 --> 00:18:36,050
fais comme si tu étais sans âme
sans ces chaussures.

332
00:18:36,050 --> 00:18:37,780
Pouvez-vous arrêter d'être si enfantin ?

333
00:18:39,290 --> 00:18:40,980
Correction.

334
00:18:42,050 --> 00:18:43,310
Ce ne sont pas des chaussures.

335
00:18:45,250 --> 00:18:46,570
C'est classique.

336
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
Classique. Peu importe.

337
00:18:50,480 --> 00:18:51,740
Je t'ai rendu tes chaussures puantes.

338
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
Nous sommes quittes maintenant.

339
00:18:53,900 --> 00:18:54,570
Puant.

340
00:18:56,440 --> 00:18:57,240
Est-ce que ça sent ?

341
00:19:01,440 --> 00:19:02,660
Ce n'est pas le cas.

342
00:19:06,660 --> 00:19:07,520
Ça sent bon.

343
00:19:26,480 --> 00:19:27,440
Mme Tang.

344
00:19:29,200 --> 00:19:30,260
Félicitations.

345
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
Je te l'ai dit.

346
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
Notre classe regorge de talents cachés.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,750
Félicitations à toi aussi.

348
00:19:36,960 --> 00:19:39,220
Un prix de participation reste un prix.

349
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
Malheureusement, le prix de votre classe

350
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
n'a rien à voir avec toi.

351
00:19:42,790 --> 00:19:44,720
Tout ce que tu as fait, c'est applaudir sur le côté.

352
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
Savez-vous ce qu'est une équipe ?

353
00:19:49,030 --> 00:19:49,890
Tang Tingting.

354
00:19:50,310 --> 00:19:52,720
Tu ne m'as pas montré
La photo signée de Han Geng n’a pas encore été publiée.

355
00:19:52,720 --> 00:19:53,880
Vas-tu dire

356
00:19:53,880 --> 00:19:55,310
tu l'as encore laissé en classe ?

357
00:19:55,310 --> 00:19:56,400
Tu retournes en classe ?

358
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Je vais avec toi.

359
00:19:58,590 --> 00:20:00,250
Zhao Shuran, tu es tellement bizarre.

360
00:20:00,790 --> 00:20:03,030
Vous saviez que j'avais été victime d'une arnaque, n'est-ce pas ?

361
00:20:03,880 --> 00:20:05,960
N'est-ce pas misérable de simplement
retiens-le et attends

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,030
pour que je fasse une erreur ?

363
00:20:07,110 --> 00:20:07,790
Vous...

364
00:20:08,310 --> 00:20:10,400
Oui, je ne suis pas allé au concert.

365
00:20:10,480 --> 00:20:11,590
Et alors ?

366
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
Mes camarades de classe étaient tellement inquiets pour moi.

367
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
Ils se sont faufilés dans le groupe QQ

368
00:20:15,640 --> 00:20:16,880
pour trouver le lieu de négociation.

369
00:20:16,880 --> 00:20:18,030
Après qu'ils m'aient trouvé,

370
00:20:18,030 --> 00:20:19,070
nous avons attrapé ce scalpeur

371
00:20:19,070 --> 00:20:20,920
sur Tieba ensemble.

372
00:20:21,270 --> 00:20:22,200
Laissez-moi vous dire,

373
00:20:22,240 --> 00:20:24,550
tant de fans voulaient m'offrir une bannière.

374
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
J'ai dit : "Non, non.

375
00:20:25,830 --> 00:20:27,510
Nous faisons cela pour les gens.
C'est une évidence."

376
00:20:27,510 --> 00:20:28,510
Tang Tingting,

377
00:20:28,720 --> 00:20:31,120
arrête de raconter les bêtises dont tu as rêvé.

378
00:20:31,680 --> 00:20:34,270
Je parie que ce serait un bon rêve pour toi.

379
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Après avoir aidé le peuple,

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,310
Lin Zhixia a trouvé le meilleur endroit

381
00:20:38,310 --> 00:20:40,110
à l'extérieur du lieu pour nous

382
00:20:40,110 --> 00:20:41,410
pour écouter le concert ensemble.

383
00:20:41,410 --> 00:20:42,640
C'était bien plus intéressant

384
00:20:42,640 --> 00:20:44,440
que de le regarder dans le stade.

385
00:20:45,070 --> 00:20:47,290
Nous nous sommes allongés ensemble sur l'herbe.

386
00:20:47,550 --> 00:20:49,240
Au dessus de nous, un ciel plein d'étoiles.

387
00:20:49,890 --> 00:20:52,240
Et à nos oreilles, Han Geng chante.

388
00:20:52,270 --> 00:20:53,930
L'avez-vous déjà vécu ?

389
00:20:54,680 --> 00:20:57,540
Je n'ai jamais vu personne
qui est si fier de se faire arnaquer.

390
00:20:59,130 --> 00:20:59,590
Oui.

391
00:21:00,590 --> 00:21:03,550
J'avais peur que tu le découvres
que j'ai été victime d'une arnaque.

392
00:21:04,110 --> 00:21:05,840
Cela me ferait paraître stupide.

393
00:21:06,550 --> 00:21:08,500
Mais je l'ai compris ces jours-ci.

394
00:21:08,750 --> 00:21:11,080
je pense que c'est plus stupide
ressentir cette peur.

395
00:21:12,110 --> 00:21:13,400
Et si je vous le disais maintenant ?

396
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
Je me sens beaucoup mieux.

397
00:21:15,550 --> 00:21:16,440
Zhao Shuran,

398
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
tu devrais trouver un nouveau sujet

399
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
pour me parler maintenant.

400
00:21:20,030 --> 00:21:20,830
Attendez.

401
00:21:21,960 --> 00:21:23,830
Personne ne te parle

402
00:21:23,960 --> 00:21:25,400
sauf moi, non ?

403
00:21:25,680 --> 00:21:26,270
Vous...

404
00:21:26,640 --> 00:21:27,770
Vous n'avez pas d'amis.

405
00:21:28,350 --> 00:21:30,480
Pensez à changer de personnalité.

406
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
[Un engagement centenaire
commence par l'éducation]

407
00:22:08,510 --> 00:22:11,400
L'impact de la pollution marine

408
00:22:11,880 --> 00:22:15,070
h-a déjà attiré
une attention généralisée.

409
00:22:15,880 --> 00:22:16,960
Mais aujourd'hui,

410
00:22:17,270 --> 00:22:19,870
Je-je veux discuter spécifiquement
l'impact de

411
00:22:22,070 --> 00:22:23,110
m-microplastique.

412
00:22:24,510 --> 00:22:26,350
Actuellement, le microplastique

413
00:22:26,380 --> 00:22:27,200
h-a...

414
00:22:27,400 --> 00:22:28,460
Que fais-tu ?

415
00:22:28,720 --> 00:22:31,000
Zeqiu, je bégaie.

416
00:22:31,960 --> 00:22:32,720
Bégaiement?

417
00:22:33,750 --> 00:22:35,680
Je dois présenter au séminaire demain,

418
00:22:35,680 --> 00:22:37,070
mais maintenant je bégaie dès que je parle.

419
00:22:37,070 --> 00:22:38,790
Je ne peux pas du tout dire que tu bégaies.

420
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
Venez écouter.

421
00:22:40,510 --> 00:22:42,170
Laissez-moi voir quel est le problème.

422
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
Bonjour à tous.

423
00:22:46,070 --> 00:22:48,920
Je suis le lycéen d'aujourd'hui
représentant, Lin Zhixia.

424
00:22:48,920 --> 00:22:50,400
Aujourd'hui, je...

425
00:22:51,550 --> 00:22:54,350
Aujourd'hui, je veux parler de l'impact de

426
00:22:54,680 --> 00:22:55,270
mi...

427
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
m-microplastique...

428
00:22:59,110 --> 00:22:59,920
c-des détritus...

429
00:23:01,570 --> 00:23:03,970
sur la pollution marine.

430
00:23:04,000 --> 00:23:04,390
Attendez.

431
00:23:04,410 --> 00:23:05,160
Attendez.

432
00:23:06,500 --> 00:23:09,240
D'habitude, tu ne parles pas ainsi.

433
00:23:09,750 --> 00:23:10,920
Je ne sais pas non plus.

434
00:23:11,400 --> 00:23:13,860
Je deviens nerveux à chaque fois
Je pense au discours.

435
00:23:15,930 --> 00:23:16,760
Essayer à nouveau.

436
00:23:16,790 --> 00:23:17,640
Une fois de plus.

437
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
Une fois de plus.

438
00:23:21,420 --> 00:23:22,440
En fait,

439
00:23:26,070 --> 00:23:28,680
la pollution des déchets plastiques

440
00:23:30,070 --> 00:23:32,510
h-a déjà suscité une inquiétude généralisée.

441
00:23:32,510 --> 00:23:33,310
C'est assez.

442
00:23:33,310 --> 00:23:34,950
Très bien, très bien.

443
00:23:35,510 --> 00:23:37,110
De quel genre de problème s'agit-il ?

444
00:23:37,510 --> 00:23:39,400
Je comprends enfin pourquoi Jiang Yubai

445
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
Bégayé quand il m'a vu pour la première fois.

446
00:23:43,030 --> 00:23:44,350
Que dois-je faire?

447
00:23:49,750 --> 00:23:51,010
Je ne peux pas aider avec ça.

448
00:23:51,960 --> 00:23:53,160
Non. Je ne peux pas t'aider.

449
00:23:53,830 --> 00:23:55,550
Vous ne pouvez pas partir.

450
00:23:56,270 --> 00:23:57,680
Vous bégayez. C'est une condition.

451
00:23:57,680 --> 00:23:58,540
Je ne peux pas le guérir.

452
00:23:59,230 --> 00:24:00,720
S'il vous plaît aidez-moi.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,720
Je ne peux pas t'aider.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,160
Zeqiu, s'il te plaît, aide-moi.

455
00:24:03,160 --> 00:24:04,680
Ma présentation est demain.

456
00:24:04,680 --> 00:24:07,110
je vais discuter avec les experts
au nom des lycéens.

457
00:24:07,110 --> 00:24:08,720
Le professeur Shen m'a donné cette chance.

458
00:24:08,720 --> 00:24:11,030
Je ne peux pas tout gâcher quoi qu'il arrive !

459
00:24:11,030 --> 00:24:11,750
Zeqiu !

460
00:24:11,750 --> 00:24:13,440
J'ai besoin de quelqu'un sur qui m'entraîner.

461
00:24:13,440 --> 00:24:14,480
Si vous écoutez ma présentation,

462
00:24:14,480 --> 00:24:15,680
vous pouvez me faire un retour.

463
00:24:15,680 --> 00:24:16,350
Si je vais bien,

464
00:24:16,350 --> 00:24:18,160
ne serais-tu pas heureux, Zeqiu ?

465
00:24:18,680 --> 00:24:19,480
Oui.

466
00:24:19,720 --> 00:24:21,980
Tu ne parles pas très bien en ce moment ?

467
00:24:23,240 --> 00:24:23,960
Droite?

468
00:24:24,350 --> 00:24:25,400
Se détendre.

469
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
Persuadez simplement les autres de la même manière
tu me persuades.

470
00:24:27,480 --> 00:24:28,720
Prenez votre temps.

471
00:24:28,880 --> 00:24:30,480
Un séminaire est essentiellement
juste des gens qui discutent.

472
00:24:30,480 --> 00:24:31,880
Comme la façon dont nous discutons.

473
00:24:32,350 --> 00:24:33,030
D'accord?

474
00:24:33,240 --> 00:24:34,040
Une fois de plus.

475
00:24:40,680 --> 00:24:41,510
Zeqiu, s'il te plaît, aide-moi.

476
00:24:41,510 --> 00:24:42,270
Ma présentation est demain.

477
00:24:42,270 --> 00:24:43,110
je vais discuter avec les experts
au nom de...

478
00:24:43,110 --> 00:24:44,720
Attends, attends, attends.

479
00:24:44,720 --> 00:24:46,640
Lisez votre scénario.

480
00:24:56,030 --> 00:24:58,180
Zhixia, tu as tout apporté ?

481
00:25:01,680 --> 00:25:02,480
Zhixia,

482
00:25:03,550 --> 00:25:05,080
apportez ces 2 œufs avec vous.

483
00:25:05,590 --> 00:25:07,990
Mangez-les si vous avez faim en voyage.

484
00:25:08,750 --> 00:25:10,610
Vous vivrez seul là-bas.

485
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
Vous n'avez vraiment pas besoin de nous pour vous accompagner ?

486
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
C'est bon, je vais juste en banlieue.

487
00:25:14,240 --> 00:25:16,590
D'accord. Prenez cet argent.

488
00:25:16,960 --> 00:25:18,270
Gardez-le près de vous et ne le perdez pas.

489
00:25:18,270 --> 00:25:20,720
La nourriture et l'hébergement sont couverts.
Je n'ai pas besoin de dépenser de l'argent.

490
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
Cela ne fait pas de mal d'être préparé.

491
00:25:22,240 --> 00:25:22,960
Prends-le.

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
Gardez-le correctement. Ne le perdez pas.

493
00:25:24,720 --> 00:25:25,830
Pourquoi es-tu debout ?

494
00:25:25,830 --> 00:25:26,830
Laisse-moi l'y envoyer, maman.

495
00:25:26,830 --> 00:25:27,720
Vous serez?

496
00:25:27,720 --> 00:25:28,200
Je vais.

497
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
Bien.

498
00:25:29,550 --> 00:25:30,270
Je pars, maman.

499
00:25:30,270 --> 00:25:31,590
Sois prudent.

500
00:25:32,400 --> 00:25:34,720
Ne dors pas dans la voiture. Soyez vigilant.

501
00:25:35,030 --> 00:25:36,310
Quand tu es en déplacement,

502
00:25:36,310 --> 00:25:38,440
rien n'est plus important que la sécurité.

503
00:25:38,440 --> 00:25:40,310
Vous devez verrouiller la porte.

504
00:25:40,310 --> 00:25:41,030
Compris ?

505
00:25:42,990 --> 00:25:49,170
[Vie saine]

506
00:25:43,270 --> 00:25:46,270
Ne vous contentez pas de verrouiller la porte.

507
00:25:46,750 --> 00:25:49,720
Verrouillez n'importe quel cadenas à chaîne ou à pêne

508
00:25:50,880 --> 00:25:52,410
vous pouvez également le trouver sur la porte.

509
00:25:52,680 --> 00:25:53,350
Compris ?

510
00:26:05,110 --> 00:26:05,880
Wang Tao.

511
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
Les dernières vacances d'été,

512
00:26:12,750 --> 00:26:14,480
ils sont partis en vacances en famille.

513
00:26:15,030 --> 00:26:16,030
Quand ils sont arrivés,

514
00:26:16,030 --> 00:26:18,890
ils ont appris qu'un incendie s'était déclaré une fois
à l'hôtel,

515
00:26:19,270 --> 00:26:20,730
tuant des dizaines de personnes.

516
00:26:21,400 --> 00:26:22,500
Mais ils ne l'ont pas pris au sérieux

517
00:26:22,500 --> 00:26:23,440
et emménagé.

518
00:26:24,510 --> 00:26:25,710
Cette nuit-là,

519
00:26:25,770 --> 00:26:28,370
sa mère et sa sœur
étaient dans la même pièce.

520
00:26:28,790 --> 00:26:30,070
A 3 heures du matin,

521
00:26:30,070 --> 00:26:32,150
sa mère dormait profondément.

522
00:26:32,790 --> 00:26:37,640
Sa sœur a été réveillée
par le bruit des coups.

523
00:26:38,510 --> 00:26:39,160
Frapper...

524
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
Frapper...

525
00:26:41,750 --> 00:26:42,400
Frapper...

526
00:26:43,160 --> 00:26:43,790
Frapper...

527
00:26:45,790 --> 00:26:47,850
On aurait dit que quelqu'un faisait attention

528
00:26:47,850 --> 00:26:50,440
frapper à la porte avec leurs doigts.

529
00:26:54,610 --> 00:26:56,390
Wang Tao n'est-il pas votre
camarade de classe à l'école primaire ?

530
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
Oui, ce Wang Tao.

531
00:26:58,030 --> 00:26:59,150
Je pensais qu'il avait un frère.

532
00:26:59,150 --> 00:27:00,610
Comment est-elle devenue sœur ?

533
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
C'était une sœur depuis le début.
Vous vous en souvenez mal.

534
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
Laissez-moi continuer.

535
00:27:05,440 --> 00:27:10,110
Sa sœur s'est levée pour vérifier
qui était devant la porte.

536
00:27:07,730 --> 00:27:13,700
[Vie saine]

537
00:27:10,810 --> 00:27:13,410
A ce moment-là,
le bruit des coups s'arrêta.

538
00:27:14,440 --> 00:27:16,500
Sa sœur pensait avoir mal entendu,

539
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
et je suis retourné au lit.

540
00:27:18,030 --> 00:27:20,110
Mais au moment où elle s'est couchée,

541
00:27:20,270 --> 00:27:22,750
les coups recommencèrent.

542
00:27:23,640 --> 00:27:24,500
Frappez, frappez, frappez !

543
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
Frappez, frappez, frappez !

544
00:27:26,240 --> 00:27:28,970
Sa sœur a regardé dehors
par le judas.

545
00:27:30,350 --> 00:27:33,110
Il n'y avait personne dehors,

546
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
mais la lumière du couloir était allumée.

547
00:27:37,900 --> 00:27:38,480
En ce moment,

548
00:27:38,480 --> 00:27:40,210
elle a pris une très mauvaise décision.

549
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
Elle a ouvert la porte.

550
00:27:46,160 --> 00:27:46,960
Soudainement!

551
00:27:49,010 --> 00:27:51,030
Une rafale de vent froid est arrivée,

552
00:27:51,030 --> 00:27:53,200
accompagné d'une odeur de brûlé.

553
00:27:53,310 --> 00:27:54,960
Sa sœur s'est précipitée au lit
et j'ai continué à dormir.

554
00:27:54,960 --> 00:27:55,830
Quand elle s'est réveillée le lendemain matin,

555
00:27:55,830 --> 00:27:57,310
devinez ce qu'ils ont trouvé.

556
00:27:57,400 --> 00:27:58,440
Qu'ont-ils trouvé ?

557
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Ils ont trouvé des empreintes de mains noires

558
00:28:00,640 --> 00:28:02,880
partout sur son lit.

559
00:28:03,680 --> 00:28:05,030
C'était comme si ceux qui sont morts dans l'incendie

560
00:28:05,030 --> 00:28:07,160
s'essuyèrent les mains sur les draps.

561
00:28:07,590 --> 00:28:10,480
Parce qu'elle a ouvert la porte,

562
00:28:10,920 --> 00:28:12,590
ils étaient autorisés à entrer.

563
00:28:15,920 --> 00:28:17,070
Cette histoire

564
00:28:17,510 --> 00:28:19,030
nous dit que lorsqu'on est en déplacement,

565
00:28:19,030 --> 00:28:19,830
nous devons verrouiller la porte

566
00:28:19,830 --> 00:28:21,430
et ne l'ouvrez jamais à personne.

567
00:28:23,350 --> 00:28:24,830
Cette histoire nous raconte que

568
00:28:25,200 --> 00:28:27,730
tu dois être logique
quand on invente des histoires.

569
00:28:27,850 --> 00:28:29,980
Tu es vraiment mauvais pour raconter des histoires.

570
00:28:30,720 --> 00:28:32,510
Non, c'est vraiment arrivé.

571
00:28:32,720 --> 00:28:33,440
Vraiment?

572
00:28:33,720 --> 00:28:34,350
Vraiment.

573
00:28:34,830 --> 00:28:35,880
C'est vraiment arrivé ?

574
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Demandez simplement à Wang Tao.

575
00:28:40,940 --> 00:28:41,900
Wang Tao ?

576
00:28:42,220 --> 00:28:42,750
Wang Tao.

577
00:31:02,250 --> 00:31:05,420
Le bruit des coups était lent et léger.

578
00:31:06,090 --> 00:31:08,090
Frappez... Frappez...

579
00:31:10,530 --> 00:31:12,500
On aurait dit que quelqu'un faisait attention

580
00:31:12,500 --> 00:31:15,220
frapper à la porte avec leurs doigts.

581
00:31:39,180 --> 00:31:39,940
Qui est-ce?

582
00:31:49,240 --> 00:31:50,750
Lorsqu'elle a demandé qui était devant la porte,

583
00:31:50,750 --> 00:31:53,030
le bruit des coups s'arrêta soudainement.

584
00:31:53,380 --> 00:31:56,140
Sa sœur a regardé dehors
à travers le judas,

585
00:31:57,140 --> 00:31:59,850
mais il n'y avait personne dehors.

586
00:31:59,980 --> 00:32:00,530
En ce moment,

587
00:32:00,530 --> 00:32:02,460
elle a pris une très mauvaise décision.

588
00:32:02,770 --> 00:32:04,380
Elle a ouvert la porte.

589
00:32:06,400 --> 00:32:07,200
Soudainement!

590
00:33:17,610 --> 00:33:24,790
[Numéro inconnu]

591
00:33:25,920 --> 00:33:26,980
Bonjour, Lin Zhixia.

592
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
Comment as-tu su que c'était moi ?

593
00:33:36,700 --> 00:33:37,300
J'ai deviné.

594
00:33:45,610 --> 00:33:46,290
Bonjour.

595
00:33:47,290 --> 00:33:47,900
S'il vous plaît

596
00:33:47,900 --> 00:33:49,770
dites-le à l'invité dans la chambre 3021

597
00:33:50,610 --> 00:33:53,420
que son amie
lui a laissé quelque chose à sa porte.

598
00:34:03,970 --> 00:34:07,010
[Ne pas déranger]

599
00:34:31,940 --> 00:34:34,460
Le séminaire a lieu demain matin.

600
00:34:35,940 --> 00:34:38,170
Je pensais que je serais soutenu par l'excitation,

601
00:34:38,650 --> 00:34:40,260
pas de nervosité.

602
00:34:41,610 --> 00:34:44,090
Et je continue d'entendre des bruits
devant la porte.

603
00:34:45,500 --> 00:34:46,170
Lin Zhixia,

604
00:34:46,820 --> 00:34:48,050
tu n'es pas nerveux.

605
00:34:48,610 --> 00:34:49,870
Tu as peur, n'est-ce pas ?

606
00:34:55,730 --> 00:34:56,929
On dirait que j'ai raison.

607
00:34:58,380 --> 00:34:59,170
J'avoue

608
00:35:00,340 --> 00:35:01,800
J'ai un peu peur.

609
00:35:03,900 --> 00:35:05,300
C'est vide ici

610
00:35:05,900 --> 00:35:07,340
et trop calme.

611
00:35:16,420 --> 00:35:17,010
Alors...

612
00:35:18,800 --> 00:35:20,530
Avez-vous peur de l'univers ?

613
00:35:21,280 --> 00:35:22,110
Non.

614
00:35:25,090 --> 00:35:26,890
Mais l'univers est également silencieux.

615
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
Je comprends maintenant.

616
00:35:33,300 --> 00:35:35,210
Ma peur vient de l'inconnu.

617
00:35:36,900 --> 00:35:38,700
Je sais à quoi ressemble l'univers,

618
00:35:38,980 --> 00:35:40,240
donc je n'en ai pas peur.

619
00:35:40,800 --> 00:35:43,840
Donc, le silence en lui-même n'est pas effrayant,

620
00:35:44,710 --> 00:35:45,400
n'est-ce pas ?

621
00:35:47,360 --> 00:35:48,280
Tu as raison.

622
00:35:51,920 --> 00:35:52,630
Bonjour?

623
00:35:53,130 --> 00:35:53,840
Bonjour.

624
00:35:54,090 --> 00:35:56,230
La ligne du local 3021 est actuellement occupée.

625
00:35:56,230 --> 00:35:57,630
Nous les informerons plus tard.

626
00:35:59,320 --> 00:36:01,150
D'accord, merci.

627
00:36:07,360 --> 00:36:08,150
Occupé?

628
00:36:09,400 --> 00:36:12,030
Lin Zhixia, va te coucher tôt.

629
00:36:12,280 --> 00:36:14,210
Vous avez une présentation demain.

630
00:36:14,360 --> 00:36:16,550
N'ayez pas peur, je ne raccrocherai pas.

631
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
Bonne nuit, Jiang Yubai.

632
00:36:34,960 --> 00:36:35,670
Bonne nuit.

633
00:36:36,800 --> 00:36:37,590
Lin Zhixia.

634
00:37:32,880 --> 00:37:33,590
Bonjour?

635
00:37:34,480 --> 00:37:35,150
Bonjour.

636
00:37:35,510 --> 00:37:37,710
La ligne du local 3021 est toujours occupée.

637
00:37:38,280 --> 00:37:40,210
As-tu encore besoin que je t'appelle ?

638
00:37:41,320 --> 00:37:42,920
La ligne est-elle toujours occupée ?

639
00:37:43,400 --> 00:37:43,730
Oui.

640
00:37:44,940 --> 00:37:45,800
Et ça ?

641
00:37:46,090 --> 00:37:48,250
Nous allons essayer de les contacter
de temps en temps.

642
00:37:48,250 --> 00:37:50,780
Nous vous le ferons savoir
quand ça sera fini, d'accord ?

643
00:37:52,400 --> 00:37:53,860
D'accord, merci.

644
00:37:54,340 --> 00:37:55,270
Vous êtes les bienvenus.

645
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
Jiang Yubai.

646
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Pourquoi es-tu réveillé ?

647
00:38:56,360 --> 00:38:57,890
Dors juste un peu plus longtemps.

648
00:39:06,940 --> 00:39:07,480
D'accord.

649
00:40:49,780 --> 00:40:50,840
Lin Zhixia !

650
00:40:53,170 --> 00:40:55,630
Lin Zhixia, je suis là !

651
00:41:03,190 --> 00:41:04,460
Jiang Yubai !

652
00:41:08,190 --> 00:41:09,630
Jiang Yubai !

653
00:41:52,710 --> 00:41:54,670
Jiang Yubai, es-tu toujours là ?

654
00:41:58,800 --> 00:41:59,510
Oui.

655
00:42:04,510 --> 00:42:05,920
Êtes-vous resté éveillé toute la nuit ?

656
00:42:08,230 --> 00:42:10,510
As-tu toujours peur ?

657
00:42:13,550 --> 00:42:14,360
Un peu.

658
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Mais avec toi ici,

659
00:42:20,960 --> 00:42:22,290
Je n'ai plus peur.

660
00:43:01,030 --> 00:43:01,830
Pourquoi es-tu...

661
00:43:05,070 --> 00:43:06,480
Puis-je raccrocher maintenant ?

662
00:43:12,010 --> 00:43:14,670
[En appel]

663
00:43:18,980 --> 00:43:20,340
Quand nous étions jeunes,

664
00:43:21,530 --> 00:43:23,400
nous avons dû faire quelque chose de fou

665
00:43:23,980 --> 00:43:25,340
être à la hauteur de notre jeunesse.

666
00:43:27,410 --> 00:43:28,040
Pour moi,

667
00:43:28,760 --> 00:43:30,290
Je pourrais rester éveillé toute la nuit

668
00:43:30,480 --> 00:43:33,080
regarder le microplastique
au microscope

669
00:43:34,030 --> 00:43:36,030
et trouver du charme dans quelque chose d'ennuyeux.

670
00:43:37,730 --> 00:43:40,070
Parce que son ami avait peur du silence,

671
00:43:42,960 --> 00:43:43,760
il pourrait

672
00:43:44,670 --> 00:43:46,530
passer toute la nuit à écouter

673
00:43:46,590 --> 00:43:48,770
au climatiseur toute la nuit.

674
00:43:50,980 --> 00:43:53,640
Quelqu'un pourrait sacrifier
ses baskets préférées

675
00:43:53,900 --> 00:43:56,370
pour réaliser les souhaits de son ami.

676
00:43:58,860 --> 00:44:00,160
A cette époque, nous pensions

677
00:44:00,160 --> 00:44:02,120
ces actions étaient impulsives

678
00:44:02,550 --> 00:44:03,210
et passionné.

679
00:44:02,800 --> 00:44:06,040
[Han Geng]

680
00:44:04,800 --> 00:44:06,600
Quand nous avons grandi, nous avons réalisé que

681
00:44:06,760 --> 00:44:08,620
c'était la source silencieuse d'énergie

682
00:44:09,340 --> 00:44:11,400
alimentant toutes les aspirations originales.

683
00:44:15,000 --> 00:44:17,360
La passion de la jeunesse peut survivre au temps.

684
00:44:22,600 --> 00:44:27,150
[Plan d'étude]

685
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
D'aujourd'hui à demain,

686
00:44:28,010 --> 00:44:28,880
pour toujours.